(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Hai, Ye Na.
Begitulah rahsia kami bermula.
Lembab.
Mereka langsung tidak tahu yang dia sedang mendengar.
Mungkin mereka tidak tahu dia akan bangun secepat itu.
Dia tidak percayakan sesiapa, tapi dia menunggu saya.
Saya akan kembali nanti.
Sudah tiba masanya. Hidupkan telefon awak.
Jika saya melakukan ini, saya boleh memiliki awak, bukan?
Cik Seo telah hidupkan telefonnya.
Kami sudah menjejaki dia.
Saya tidak rasa bersalah terhadap ayah.
Apa yang awak mahu tiada di sana. Ia berada di pejabat.
Apa maksud awak dengan itu? Apa itu?
Robot yang kelihatan seperti Sin.
Saya langsung tidak rasa bersalah.
(Episod 23) Sebenarnya,
ada sesuatu yang awak perlu tahu.
Apa itu?
Tidak mengapa. Saya akan bertemu awak di rumah.
Helo?
Kita dalam masalah.
Ayah saya telah menemui saya dan dia sedang datang sekarang.
Saya perlu pindahkan Sin, jadi datang sekarang.
Jangan beritahu sesiapa.
Okey.
Sin sahaja yang saya ada sekarang.
Darah.
Kenapa awak...
Adakah awak tidak pernah melihat manusia berdarah sebelum ini?
Awak sukakan saya?
Awak fikir awak siapa?
Suis pemati itu.
Tidak.
Kita perlu tangguhkan pembentangan.
Tangan saya cedera dan saya tidak rasa sihat.
- Sin. - Jumpa lagi.
Awak juga, datuk.
Dan awak juga, Encik Seo.
Sin!
Sin.
Orang yang awak hubungi...
Di mana awak? Kenapa awak tidak jawab?
Ia So Bong.
Adakah awak okey? Di mana awak?
Saya di rumah ibu,
tapi Nam Sin tiada di sini.
Keluar dari sana sekarang!
Jangan hubungi sesiapa kecuali saya.
Mari jumpa di tempat kita tunggang basikal.
Saya mahu jumpa awak. Datang cepat.
Baik.
Saya akan pergi sekarang.
Dr. Oh tidak akan berputus asa pada suis pembunuh.
Itu...
bukan masalah sekarang.
Apa yang awak buat tanpa beritahu saya?
Di mana dia,
dan kenapa orang yang di atas katil tiba-tiba muncul?
"Orang yang di atas katil tiba-tiba muncul"?
- Apa... - Awak tidak tahu apa yang berlaku?
Sin sebenar...
muncul di tempatnya!
(Anak lelaki saya)
Dia tidak jawab.
So Bong.
Saya fikir sesuatu berlaku kepada awak.
Saya fikir awak hilang.
Saya telah tunggu.
Saya tidak periksa GPS atau telefon awak.
Saya tunggu hingga awak datang.
So Bong.
Jangan pergi ke mana-mana.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Bagaimana awak seorang sahaja...
yang tahu Sin sudah sedar?
Saya minta maaf.
Saya mahu beritahu awak nanti, tetapi...
Nanti?
Adakah awak mahu bunuh dia?
Bagaimana awak boleh bawa dia keluar sedangkan dia baru sahaja sedar?
Bagaimana jika ada sesuatu yang buruk berlaku lagi?
Bagaimana jika dia tidak akan pernah sedar lagi?
Hanya kerana dia membukakan matanya...
tidak bermaksud dia sudah sembuh.
Ramai yang sedar dan kemudian tidak sedar semula.
Awak sepatutnya lebih berhati-hati seperti Doktor Oh cakap.
Saya mahu dia kembali bekerja cepat.
Saya rabun jauh.
Saya mahu halau awak keluar sekarang,
tetapi saya menahan kerana keadaan awak sekarang.
Jika ia berlaku lagi,
saya terpaksa masukkan dia ke dalam hospital saya.
Sudah, cukup.
Apapun,
Sin sudah sedar.
Ke mana kita mahu pergi?
Saya tidak tahu. Sesuatu yang jauh.
Bagaimana dengan manusia Nam Sin?
Adakah dia sama sahaja seperti saya, meniru?
Awak suka saya?
Awak fikir awak siapa?
Dia bukan seperti awak.
Tidak bolehkah kita pergi ke rumah ibu saya?
Saya ingin tahu tentang manusia Nam Sin.
Tidak!
Maaf. Saya jadi marah.
Jangan pergi ke sana.
Tiada apa yang bagus, bila awak bersama dengan dia.
(Ji Young Hoon)
Ye Na rasa bersalah.
Dia terburu-buru, tetapi itu adalah untuk Sin, jadi tolong faham.
Tolong pergi ke hospital dan berlakon cedera.
Dia tidak boleh buat begitu.
So Bong? Adakah awak dengan dia?
Siapa tahu apa yang awak semua akan buat pada dia?
Saya tahu apa yang awak risaukan,
tapi mari kita menyelesaikannya dulu dan berbincangnya dengan Doktor Oh.
Apa lagi yang perlu dibincangkan?
So Bong. Beri telefon kepadanya sekarang.
Atau...
So Bong. Saya akan pastikan tiada apa yang berlaku kepadanya,
jadi percayakan saya dan pergi ke hospital.
Saya perlu berbincang sesuatu dengan awak, jadi saya akan ke sana.
Baiklah. Terima kasih.
Mereka akan pergi ke hospital.
Awak akan berbincang dengan So Bong?
Saya akan berbincang dengannya dan bergaduh dengan awak...
- mulai sekarang. - Apa?
Di mana awak sembunyi suis pemati? Berikannya kepada saya sekarang.
Adakah awak benar-benar fikir awak boleh mengaktifkannya?
Tolong berikannya kepada saya. Saya akan mengendalikannya.
Saya telah memutuskan untuk menjadi ibu yang jahat.
Saya tahu betapa istimewanya dia kepada awak,
tapi saya tiada pilihan.
Saya tidak bercakap tentang dia. Ini tentang awak!
Apa? Awak tidak peduli jika dia tiada?
Dengan siapa awak menghabiskan banyak masa? Anak awak atau dia?
Sekalipun dia robot, dia peduli tentang awak sepanjang masa.
Menyingkirkannya tidak bermakna dia tidak wujud!
Awak fikir anak awak setiap kali awak memandangnya.
Tidakkah awak fikir anak awak akan buat awak memikirkannya?
Awak terlalu baik untuk lepaskannya. Kenapa awak tidak nampak itu?
Kenapa awak tidak bergerak?
Awak nampak seperti awak sedang menyasikan sesuatu.
Saya fikir sesuatu berlaku kepada awak.
Saya fikir awak hilang.
Apa ini?
Ia satu rakaman saya dengan awak sebelum ini.
Tutup.
Kenapa awak menangis?
Apa?
Manusia menangis apabila mereka gembira juga.
Adakah sebab itu awak menangis?
Awak sangat gembira kawan awak yang awak fikir hilang, muncul?
Awak bukan kawan saya lagi.
Kenapa?
Awak sudah tidak sukakan saya?
Tidak. Kerana...
saya sukakan awak lebih lagi.
Saya sukakan awak.
Bukan sebagai kawan,
tapi seperti manusia lelaki.
Tapi saya bukan manusia lelaki.
Saya sukakan awak lebih daripada...
mana-mana manusia lelaki.
Jika awak tidak percayakan saya...
Bila awak cakap awak sukakan saya,
awak maksudkan reaksi kimia cinta?
Jadi kimia mana yang dilepaskan?
Dopamine, yang membuatkan awak rasa suka?
Phenethylamine, yang melumpuhkan fikiran rasional?
Atau oksitosin? Endorphin?
Itu sesuatu yang awak analisis.
Saya tidak tahu apa itu cinta.
Saya hanya boleh rasakannya.
Saya cuma mahu lihat awak...
dan berada bersama awak.
Awak rasakannya?
Emosi perkara sukar, bukan?
Awak tidak boleh lihat atau menyentuhnya.
Apa yang awak buat?
Saya cuba lihat jika saya boleh rasakan awak juga.
Apa pendapat awak? Awak boleh rasa saya?
Belum lagi.
Maaf.
Tidak mengapa.
Bukannya saya sukakan awak kerana saya mahukan sesuatu.
Awak kata ia dari ibu awak.
Ibu saya kata...
buah rantai ini...
adalah cinta ibu saya kepada saya,
jadi saya patut berikannya kepada orang yang saya mahu...
berikan hati saya kemudian.
Dia kata saya perlu tahu bagaimana untuk beri apa yang saya ada....
tanpa memikirkan apa saya terima untuk menjadi dewasa.
Bukankah ia cantik?
Hai, anakku.
Awak nampak bagus walaupun dengan pakaian hospital.
So Bong, bagaimana dengan janji temu bersama saya?
Dia tidak boleh aktifkan suis pemati buat seketika...
memandangkan Sin tidak sihat.
"Untuk sementara"?
Doktor Oh pasti tidak kasihankan dia langsung.
Dia cuba yang terbaik untuk buang perasaan seperti itu.
Bagaimana jika Namsin larikan diri, sejauhnya?
Tiada gunanya. Ia tetap boleh diaktifkan dari jauh.
Bagaimana jika kita rosakkan?
Sama juga. Masih boleh diaktifkan jika rosak.
Memang tiada cara lain?
Kita boleh tutup sistem dia...
supaya suis pemati ini tidak berkesan.
Tapi jika kita tutup sistem dia, dia akan jadi seperti mayat hidup.
Saya rasa saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Apa?
Jika saya mahukan kehidupan,
saya mesti merisikokan nyawa.
Sin.
Awak pengsan.
Awak tidak apa-apa, bukan?
Sin.
Awak boleh nampak saya?
Ini ibu.
Ye Na.
Mari keluar dahulu.
- Apa yang awak buat? - Hentikan!
- Saya mahukan ibu! - Lepaskan.
Sin! Tidak!
Lepaskan! Sin!
Saya penat.
Adakah saya...
- buat awak tidak selesa? - Itulah yang awak berikan.
Selama ini awak perhatikan saya, tapi saya tidak.
Saya tertanya-tanya.
Awak memang anggap benda itu sebagai anak?
Saya cipta dia semasa terfikirkan awak,
dan bawa dia ke sini untuk membantu awak.
Lupakan.
Panggil Young Hoon.
Mari...
saling rapat...
bila-bila masa.
Ianya abang saya.
Serius, awak tidak guna.
Adakah awak tidak apa-apa?
Kenapa awak tidak beritahu yang awak sudah sedar?
Saya tidak tahu.
- Kenapa saya tidak beritahu? - Jawapan apakah itu?
Adakah awak tahu apa yang kami sudah lakukan untuk awak?
Saya perlu siasat...
apa perkara menyeronokkan yang berlaku semasa saya tiada.
Bawa ia kepada saya esok.
Saya perlu lihat bagaimana rupa klon saya.
Kami akan hantar dia jauh dari sini sebaik sahaja awak pulih.
Tidak perlu lihat dia.
Kenapa saya tidak boleh lihat dia?
Awak mungkin rasa pelik.
Ia bukan saya, tapi awak yang rasa pelik, bukan?
Saya tanya kerana saya mahu tahu.
Adakah awak benar-benar anggap benda itu sebagai anak lelaki awak?
Awak tidak peduli jika dia tiada?
Awak fikir tentang anak lelaki awak bila awak lihat dia.
Tidakkah awak fikir anak lelaki awak akan buat awak fikir tentang dia?
(Pusat Perubatan PK)
Ianya kosong?
Ke mana mereka pergi?
Awak tidak fikir...
mereka pergi ke stesen TV atau apa-apa, bukan?
Tidak.
So Bong orang yang cukup melulu untuk lakukan itu.
So Bong.
Di mana Sin?
Awak percayakan saya, bukan?
Jadi...
jangan tanya apa-apa,
dan lakukan seperti yang saya katakan.
Saya minta maaf...
kerana lakukan ini pada awak.
Ini jam tangannya.
Saya bawa semua yang ada di rumah juga.
Awak tidak...
tanggalkan dari pergelangan tangannya juga, bukan?
Saya tanggalkannya. Kenapa?
Saya menyahaktifkan dia...
dan sembunyikan dia di tempat yang tiada siapa boleh jumpa.
Lihat. Awak tahu betapa hinanya ini padanya?
Dan ia tidak hina untuk aktifkan suis pemati...
dan musnahkan dia sepenuhnya?
- Apa? - Saya permudahkannya untuk awak.
Kenapa awak sangat marah?
Lagipun, awak tetap mahu aktifkan suis pemati itu.
Saya dengar jika saya tanggalkan jam tangan itu,
suis pemati itu tidak berkesan.
Adakah awak mengugut saya?
Tidak.
Saya berunding.
Beri suis pemati itu pada saya.
Sekarang.
Ia Kang So Bong.
Mereka sedang berbincang mengenai sesuatu yang hangat.
Ia jelas.
Mereka bercakap tentang robot itu.
Kerana saya sukakan awak.
Saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak.
Kalau begitu, pastikan awak tutup bekalan kuasanya...
kerana saya takkan beri awak suis pemati itu.
Sampai hati awak kata begitu?
Awak kata ia hina untuk tinggalkan dia seperti itu.
Kerana saya tahu awak tidak boleh lakukannya.
Awak pergi sejauh ini kerana awak sayangkan dia.
Awak takkan pernah...
biarkan dia dalam keadaan mati begitu.
Ini adalah perlawanan yang awak takkan boleh menang.
Pakaikan...
jam itu padanya semula.
Kalau begitu, aktifkannya.
Tapi awak akan jadi pembunuh.
Kerana awak akan bunuh saya juga.
- So Bong. - Sebaik sahaja dia dihidupkan,
saya akan sentiasa di sisinya.
Saya akan berada di sampingnya siang dan malam.
Saya takkan berjauhan darinya.
Jika suatu hari, dia akan meletup...
dan saya akan mati bersamanya.
Jadi aktifkannya, bila sahaja awak mahu.
Saya akan bersedia untuk itu.
Adakah awak tahu, betapa melulunya awak?
Awaklah orang yang melulu itu.
Dia selamatkan saya dari mati.
Dia marah pada sesiapa yang tidak menghormati saya.
Dia bersama saya sepanjang malam bila saya cedera.
Dia berjanji, dia akan melindungi saya, bila dan mana sahaja.
Saya juga berjanji kepadanya.
Walaupun saya tidak sekuat atau sebijak dia,
saya tetap akan buat apa sahaja untuk melindunginya.
Dia simpan semua janjinya, jadi saya perlu simpan janji saya.
Itulah saling hormat menghormati...
tanpa mengira manusia atau robot.
Itulah keputusan akhir saya,
tetapi tidak berguna.
Bolehkah awak juga berjanji dengan saya?
Yang awak akan bertanggungjawab keatasnya.
- Ya. - Ia tidak akan mudah.
Saya tahu.
Saya juga takut.
Sin mahu jumpa So Bong.
Mari masuk.
Jangan beritahu dia tentang perbualan kita.
Okey.
Awak ialah pengawal yang saya pukul di lapangan terbang, betul?
Ya.
Bawa saya robot yang kelihatan seperti saya.
Saya sudah minta dari Young Hoon, tapi saya belum dengar apa-apa.
Nampak seperti, ia lebih cepat kalau tanya dari dia.
Kenapa awak mahu berjumpa dengannya?
Kenapa awak datang seorang diri tanpanya?
Adakah awak berdua bincang sesuatu yang rahsia?
Kami sudah tiada rahsia.
Saya rasa, awak perlu bawa dia ke sini.
Okey. Saya akan bawa dia ke sana.
Saya akan gerakkan awak nanti.
(Episod 24)
Pusing.
Senyum.
Tiru saya.
Saya tidak suka mendongak untuk melihat awak.
Duduk.
Cakap.
Adakah awak tidak boleh bercakap?
Gembira bertemu awak. Saya robor AI, Namsin3.
Banyak data tentang awak disimpan dalam memori saya.
Jadi saya sangat mengenali awak.
Ini tidak adil.
Saya tidak tahu apa-apa tentang awak.
Tanya saya apa sahaja.
Pertama,
buktikan yang awak sebuah robot.
Awak betul-betul kelihatan seperti manusia.
Rupa awak, kulit dan semuanya.
Ia rasa sedikit berbeza.
Mahu rasa?
Pergi sana.
Jadi saya akan buktikan dengan cara lain.
Itu saya.
Mereka ialah Namsin1 dan 2.
Saya ada memori mereka berdua.
Awak menayangkan apa yang berada di minda awak?
Itu sisi ibu yang awak tidak pernah lihat.
Dia senyum kepada awak.
Ada juga babak dia sedih semasa melihat awak.
Cukuplah itu.
Matikan.
Saya sebuah robot, jadi tidak perlu rasa terancam.
Saya datang ke sini bagi membantu awak.
Adakah itu bermaksud awak akan terus membantu saya?
Bagaimana saya boleh membantu?
Saya akan fikirkan tentang itu.
Awak akan membantu saya atau tidak?
Saya akan membantu awak...
dengan apa sahaja cara.
- Saya okey. - Apa yang Encik Nam katakan?
Dia minta saya untuk sentiasa membantu dia.
Dengan apa? Awak sudah banyak membantu dia.
Bagaimana dengan Doktor Oh?
Saya tidak bertemu ibu.
Saya tidak rasa yang dia mahu bertemu saya.
Saya pasti ia bukan begitu.
Awak boleh jumpa dia pada masa lain.
Apa pun, terima kasih...
kerana buat seperti saya suruh tanpa tanya apa-apa soalan.
Kemudian bawa saya ke rumah awak dan bukan hospital.
Rumah saya?
- Kenapa? - Saya akan lihat rumah awak...
kerana saya perlu tahu lebih banyak tentang awak.
Cik Jo tahu tentang awak.
Tidak mengapa.
Oleh kerana dia tahu, saya boleh jadi diri saya sendiri.
Pasti. Mari pergi.
Adakah itu...
alat kejam itu?
Tolong bagi saya tinggal di sini.
Saya perlu cari jalan untuk musnahkan ini,
jadi saya juga perlukan sumber.
Bagaimana jika awak tidak dapat cari jalan?
Saya akan tinggalkannya dengan awak...
kerana awak tidak mahu dia terluka lebih dari sesiapa.
Itu...
sama juga untuk awak.
Bagi saya, ia cinta.
Untuk awak, ia ketamakan.
Tidak mengapa.
Semakin ketamakan awak bertambah, semakin dia selamat.
(Gim Juara)
- Apa? Di sini? - Apa? Di sini?
Dia hanya akan ada di sini selama beberapa hari, okey?
Budak kurang siuman...
Apa ini?
Kenapa dia pakai kalung itu?
Sin. Adakah awak tinggal di sini kerana So Bong?
Ya.
Saya mesti tahu segala-galanya tentang dia.
Oh Tuhan. Bercakap tentang jadi agresif.
Ia akhirnya tidak lagi cinta yang tidak berbalas.
Ia bukan begitu.
Jangan masuk campur.
Apa pun,
Encik Nam?
Boleh kita bercakap sekejap?
Hantar dia masuk sementara saya baik.
Saya tahu yang awak tahu tentang saya.
Tidak mengapa. Lihat semua yang awak mahu.
Saya ada banyak soalan,
tapi mari kita puaskan rasa ingin tahu saya dulu.
Tanggalkan ia.
- Maaf? - Maksud saya,
saya dengar awak adalah robot, tapi saya tidak boleh percaya.
Jika awak tiada emosi, awak tidak perlu...
sebarang perasaan malu atau penghinaan.
Jadi, buka.
Biar saya lihat.
Okey.
Berhenti!
Zip semula!
Okey.
Kenapa awak membukanya dulu?
Oh Tuhan.
Adakah awak benar-benar tiada emosi?
Tidak. Saya memahami emosi,
tetapi saya tidak dapat merasakannya.
Apa yang So Bong...
Tetapi...
Kulit awak nampak sangat asli.
Adakah ini kulit tiruan?
Itu soalan kali kedua yang saya dapat hari ini.
Mahu sentuh?
Awak tidak perlu jika ia menjijikkan awak.
Menjijikkan saya? Kenapa ia menjijikkan saya?
Saya ingin tahu sangat.
Kalau begitu...
Maafkan saya.
Sekarang, saya menyentuhnya, saya rasa ia agak keras.
Apa yang awak sedang buat?
Bukan begitu.
Adakah awak mengatal?
Saya tumpangkan awak rumah dan beri awak makan,
tetapi awak meraba-raba kekasih anak perempuan saya?
- Tidak. Bukan begitu. - Diam!
Dan awak.
Adakah itu apa yang orang kaya buat?
Awak berikan badan dan hati awak kepada semua wanita?
Awak juga tidak jaga badan awak sendiri.
Bagaimana awak boleh menguruskan syarikat?
Tunggu di luar.
Saya perlu bersihkan udara ini.
Okey.
Bersihkan udara apa?
Awak juga keluar.
Jangan pernah jejakkan kaki dalam rumah ini lagi.
Saya...
mahu tutup mulut saya untuk kebaikan So Bong,
tetapi saya akan beritahu awak kebenarannya.
Encik Nam Sin...
bukan manusia.
Itulah sebabnya saya melakukannya. Saya perlu periksa.
Awak yang bukan manusia!
Berani awak...
Bukan begitu. Dia benar-benar bukan manusia!
Tepat sekali! Awak bukan manusia!
Awak binatang!
Saya bukan binatang. Dia...
robot.
Robot itu nampak sama seperti manusia.
Apa?
Cakap sekali lagi. Apa itu?
Dia robot.
Seperti orang yang menembak peluru berpandu dari tangan mereka.
Lari, robot
Awak memanggil itu alasan?
Saya nampak kenapa awak wartawan peringkat ketiga.
Berpindah perkara pertama pagi esok.
Tidak mengapa.
Saya akan menyelesaikan salah faham untuk Cik Jo.
Haruskah kita pergi ke hospital?
- Bagaimana awak boleh tidur? - Saya tidak tidur.
Saya tidak sejuk sama sekali.
Tidak peduli apa yang orang lakukan, berpura-pura tidur.
- Okey? - Faham.
Duduk.
Awak tidur?
Mata awak hilang tumpuan dan kelopak mata awak tertutup.
Sedikit.
Ia satu hari tertekan hari ini.
Manusia Nam Sin tidak nampak gembira untuk sedar.
Kenapa?
Bibirnya sinis, tapi matanya tidak nampak gembira.
Dia bercakap dengan dingin tentang ibu juga.
Awak bertuah. Awak tiada apa untuk dilakukan.
Saya cuma bimbangkan tentang diri sendiri.
Tentang apa?
Ia bukan urusan awak.
Saya tidak boleh dipercayai...
untuk bertanggungjawab kepada seseorang.
Saya suka melarikan diri jika perkara menjadi sukar.
Awak perlu bertanggungjawab untuk siapa?
Mata Kang So Bong.
Hidung Kang So Bong.
Mulut Kang So Bong.
Saya perlu melihat dengan teliti.
Saya perlu melihat untuk jangka masa lama.
Tekanan darah dan denyutan nadi awak.
Awak malu.
Adakah ia kerana saya?
Saya cuma terkejut.
Saya masuk dulu.
Berpura-pura tidur.
Saya akan ambil air.
Adakah saya mengejutkan awak?
Saya mahu kekal berjaga, tapi saya asyik tidur.
Saya tidak boleh beritahu sama ada saya tidur atau mati.
Mati?
Jangan cakap begitu. Awak baru sahaja sedar.
Saya nampak benda itu hari ini.
Kang So Bong ada di sini, jadi saya tanya dia.
Doktor Oh beritahu saya.
Saya hanya nampak sesaat sebelum kemalangan itu,
jadi saya tidak tahu selanjutnya,
tapi dia menyerupai saya.
Pasti semua orang tertipu.
Dia menciptanya dengan awak sebagai model.
Awak tidak pernah keliru?
Awak sangat mengenali saya.
Sudah tentu tidak.
Berehatlah. Saya akan kembali.
Okey.
Awak dan dia, kedua-duanya...
diganggu oleh manusia.
Pasti itu sebab mengapa saya kasihankan dia.
Walaupun dia cuma robot.
Oh Tuhan. Budak ini...
Dia dibesarkan dalam istana, tapi dia tidur...
di tempat seperti ini.
Pasti dia sangat sukakan So Bong.
Oh Tuhan. Sejuknya.
Ini.
Oh Tuhan. Sejuknya.
(Gim Juara)
Encik Kang! Kita dalam masalah!
Sin tidak bernafas! Saya rasa dia sudah mati!
Dia baik-baik sahaja semalam.
Dia tidak bernafas, dan tiada denyutan nadi.
Apa kita mahu buat?
Pasti dia sudah mati.
Pewaris korporat mati dalam gim kita?
Apa kita mahu buat?
Bagaimana jika mereka tuduh kita membunuh?
So Bong! Cepat!
Adakah kerana dia tidur dalam kesejukan?
Saya tidak tahu.
Siapa ambil jam dia?
Siapa peduli tentang jam tidak guna itu sekarang?
Siapa yang ambil?
Saya! Ia nampak tidak selesa,
jadi saya cabutkan untuknya.
- Bawa ke sini sekarang. - Dia sedang tenat ini.
Kenapa awak merungut tantang jam?
- Telefon ambulan sekarang. - Okey.
Jangan berani! Saya akan bunuh awak.
- Telefon sekarang! - Pergi ambil jam!
Ayah dan awak berdua keluar sekarang.
- Dia akan sedar nanti. - Merepek.
Kenapa pula kami perlu keluar sedangkan dia tidak bernafas?
Percayakan dia dan tunggu di luar.
- Ayah, awak duduk di sini. - Cik Jo.
Ayah perlu berada di sini.
- Ayah. - Ya?
Pegang saya...
dengan kuat.
Jangan terlalu terkejut.
Hei. Kenapa...
So Bong, kenapa dengan dia?
Lepaskan.
Helo.
Saya ialah Robot AI, Namsin3.
Awak semua ada di sini.
Robot.
Apakah dia?
- Ayah! - Ayah!
Ayah.
Oh, baiklah.
Awak tidak apa-apa?
Kenapa awak...
- Kenapa awak... - Ayah!
- Kenapa awak... - Hentikan!
- Apa yang awak buat?
Ini juga sukar bagi dia.
Kawan. Pergi keluar.
Pergi belikan ubat penenang untuk ayah.
Maafkan saya, ayah.
Saya akan kembali nanti.
- Jangan ke mana-mana! - Jangan begitu.
Kenapa...
Nampak?
Saya sudah beritahu semalam.
Maafkan saya kerana tidak boleh beritahu semuanya.
Hubungan antara gadis dan lelaki hanya wujud di kalangan dua manusia.
Tidak mungkin.
Pasti ayah awak terkejut.
Maafkan saya.
Jangan katakan maaf lagi.
Bukan salah awak kerana awak bukan manusia...
dan saya sukakan awak.
Walaupun perkara yang lebih buruk berlaku,
jangan minta maaf.
Setiap kali itu berlaku,
tunaikan saya satu permintaan.
Apa yang awak mahu sekarang?
Saya?
Saya mahu berpegangan tangan.
Saya mahu berpegangan tangan dan berjalan-jalan.
Mari pergi beli sedatif untuk ayah.
Helo. Sila datang lihat.
- Makanan. - Betul.
Pengurut muka. Masuk ke dalam.
Helo.
Sila ke depan.
Putar roda.
Hadiah yang hebat.
Tahniah.
Semua orang menang.
Sila putar roda.
Tahniah. Awak menang air soda.
Sila putar roda.
Adakah awak sudah beli sedatif?
Adakah awak pandang gadis lain semasa saya pergi beli sedatif?
Mata awak hampir terkeluar.
Saya hanya lakukan apa yang awak katakan.
- Apa? - Awak katakan sebelum...
jangan berjalan disebelah gadis yang cantik.
Jadi adakah saya tidak patut pandang mereka?
Itu sudah lama!
Bagaimana awak boleh jadi sangat lembab?
Wajah awak jadi merah seperti awak marah.
- Ada apa masalah? - Apa?
Tiada apa-apa.
Saya cuma panas.
Itu tidak benar.
Adakah itu bagaimana awak luahkan rasa cemburu?
Tidak. Tidak sama sekali.
Ia adalah cemburu.
Apa yang awak mahu sekarang?
Saya akan lakukannya daripada katakan yang saya minta maaf.
Ini?
Lupakan.
Ini?
Orang akan pandang.
Jadi ini?
Awak sudah hilang akal.
Helo?
Saya ini. Awak yang asli.
Awak tidak lupa janji awak untuk bantu saya, bukan?
(Gim Juara)
Kenapa dia tidak datang?
(Encik Nam)
Saya bersetuju untuk bantu manusia Nam Sin.
Saya akan pulang cepat.
Saya tidak nampak awak semasa saya pergi semalam.
Saya sibuk.
Kenapa awak mahu jumpa di sini?
Saya perlu masuk ke dalam semula disebabkan Sin.
Ibu.
Tidak bolehkah saya duduk di sini bila manusia Nam Sin sudah sembuh?
Kita sudah akhiri perbincangan itu.
Tidak boleh.
Saya mahu duduk dengan awak.
Jika itulah yang awak mahu bincangkan, mari hentikannya.
Tanya padanya adakah saya sahaja yang penting padanya.
Tanya jika awak ini bukan apa-apa.
Adakah manusia Nam Sin sahaja yang penting pada awak?
Benarkah saya tidak bermakna pada awak?
Saya pasti dia akan teragak-agak.
Siapa itu?
Seseorang yang saya tertanya-tanya.
Berhenti jadi sangat menjengkelkan.
Inilah sebabnya...
saya menyesal cipta awak.
Awak mahu dengar apa yang saya benar-benar rasa?
Setiap kali...
saya lihat pada awak,
saya teringatkan anak lelaki saya, Sin.
Saya takkan pergi dengan awak jadi pergi dan jangan pernah kembali.
Jika awak kembali, saya akan mati.
Saya takkan pergi dengan awak, jadi jangan kembali lagi.
Jika awak kembali, saya akan mati.
Saya sudah buat seperti yang saya janjikan.
Awak takkan buat apa-apa pada ibu saya, bukan?
Dia benar-benar...
sayangkan robot dungu itu.
Awak sudah faham sekarang?
Jika awak mahu terus merungut, pergi pada So Bong.
Saya faham. Awak tipu.
Kenapa awak...
Saya sudah baca ekspresi awak...
dan dengar suara awak selama 20 tahun.
Tapi yang tadi itu bukan diri awak yang sebenar.
Suara dan emosi awak palsu.
Kenapa awak...
Saya faham yang pertalian darah sangat penting kepada manusia.
Saya yakin yang Nam Sin manusia lebih penting kepada awak.
Jadi, janganlah rasa bersalah pada saya.
Terima kasih atas segala-galanya, Ibu.
Untuk mencipta dan menjaga saya.
Saya akan ingat selamanya.
Sin.
Awak...
lebih bijak...
dan lebih hebat dari saya yang telah mencipta awak.
Sekarang lindungi So Bong...
bukannya saya.
Terima kasih...
untuk semuanya juga.
(Kang So Bong)
Duduk atau melutut. Saya tidak suka pandang ke atas.
Di mana dia?
Apa yang awak buat padanya?
Ye Na, masuk ke dalam.
- Sin. - Sekarang.
Awak berdua tidak berhubung?
Awak kata, awak sukakannya. Awak yang cakap, ingat?
Memang betul.
Tapi, apa kena mengena saya suka padanya dengan awak?
Apa?
Saya tidak pukul awak cukup kuat di lapangan terbang.
Awak mula suka dia semasa menjaganya.
Awak juga perlu lindungi saya.
Kenapa?
Adakah awak benci saya, sebab saya manusia?
Tidak.
Saya benci awak bukan kerana awak manusia.
Apa?
Apa masalah awak?
Saya mesti...
bawa awak jauh darinya.
Adakah ini cemburu?
(Adakah Awak Manusia?)
Kenapa dengan awak dengan siapa saya jumpa atau apa saya buat?
So Bong agak berbeza. Dia milik saya seorang.
Awak sudah hilang akal.
Siapa awak, untuk putuskan saya ambil atau tidak tempat saya?
Awak mahukannya?
Secara objektif, siapa yang lebih sesuai?
- Bukankah awak? - Ya, ia adalah saya.
Saya tidak faham apa yang awak maksudkan.
Kenapa awak cuba membunuh saya?